0.13.5 ワイプパッチノート日本語訳

Escape from Tarkov 0.13.5パッチノートをお届けします。

ストリート・オブ・タルコフ拡張

Kaban

新しいボスKabanを追加。
彼はかつてタルコフで小さな合法的なビジネスを営んでいたが、犯罪的な方法で金を手に入れることを恐れていなかった。
一般避難後も彼は街に残り、ギャングも増えている。

その体格のおかげで重機関銃を銃座に固定することなく撃つことができるが、Kabanは機動力は低い。
戦闘中は定位置に留まるか、ゆっくりとポイントからポイントへと移動する。
武装した護衛を多数従えており、強固な守備陣営を組織している。

KabanはStreets of Tarkovの自動車修理工場のエリアに出現する。
このエリアは厳重に防衛されており、入り口は固定式機関銃とAGSで要塞化され、通路は地雷で固められ、自動車修理工場の屋上には狙撃兵がいる。

Kabanはマシンガンの弾倉を保管するための特注のリグを使い、服の下にボディアーマーを着込み、護衛の間では疑いようのない権威を持っている。
近くにいるスカブはKabanの防衛のために戦闘に参加する。

装備プリセット

装備のプリセットを保存し、素早く装備できる機能を追加しました。プレイヤーはプリセットに名前を付け、装備したいものを選択し、その内容、重量を確認し、他の装備セットと比較することができます。
選択した装備プリセットの画面は2つのタブに分かれています。
「装備」タブは利用可能なギアスロットを表示します。
「ポーチ」はリグ、ポケット、バックパック、コンテナの中身を表示します。
装備プリセットを選択すると、スタッシュにあるアイテムの中から一致するものを選んで組み立てます。プレイヤーがキットを組み立てるのに十分なアイテムを持っていない場合、足りないアイテムはトレーダーやフリーマーケットで購入できます。
キャラクター作成後、初期状態で15の装備プリセットを利用できます。
プレイヤーは最大50のカスタム装備プリセットを作成できます。

コンテナのランダムスポーン

ルートコンテナがランダムな地点でスポーンするようになりました。
ルートコンテナのスポーンポイントの数がすべてのロケーションで増加しました。

木箱、一部のテラグループコンテナ、大型のレジ、ファイルキャビネットは常にそれぞれの場所でスポーンするようになりました。

サイドアームクイックスワップ

ホルスター武器のホットキーを2回押すと（デフォルトでは1キー）、キャラクターは武器を素早く交換します。
この動作は腕のスタミナを消費し、スタミナが不足すると手に装備した武器が震えます。
ウェポンマスタリングのトレーニングやウェポンタイプスキルに対応することで、クイックスワップ時に消費する腕のスタミナが減少し、動作速度が速くなります。

NPCスカブの平和的挙動の改善

Streets of TarkovでScavsがコンテナを漁るようになります。
平和的歩行中はスカブの銃身が上下にわずかに振動します。ボットの平和的なルートは、プレイヤーの動きを模倣し、ポイント間の直線からわずかに逸脱するようになりました。戦闘中や危険が迫った場合、スカブが戦闘モードなります。
弱設定スカブのリロード速度を低下
スカブは瞬時に方向転換できなくなりました。伏せた状態で方向転換しようとすると、しゃがみ状態になります。
スカブが死体を捜索し、武器やリグ、バックパックなど好きなものを取るようになりました。スカブがすでにバックパックとリグを持っていた場合、死体の隣にバックパックとリグを落とします。スカブに奪ったPMCの装備は保険で戻りません。
プレイヤースカブ出撃中にNPCスカブに呼びかけることで、アイテムを共有することができます。
夕暮れ時のスカブの視認性を向上。より正確に光量の変化に対応するようになりました。しかしフラッシュライトを点けた方がより見やすいでしょう。
プレイヤースカブをのスポーン時間を修正。

NPCスカブ集団

NPCスカブのグループシステムが改善されました。
チームとして活動するスカブの集団が一定の確率でスポーンするようになりました。
彼らは戦闘においてより組織化され、基本的に小さなギャングとなります。

NPCスカブへのコマンド

プレイヤースカブとしてプレイする場合、NPCスカブへの新しいコマンドが使用可能になります。
NPCスカブがコマンドを実行する確率はフェンスとの評判に依存します。
すべてのコマンドにはクールダウンがあります。

「Help」：このコマンドを使用すると、かなりの範囲にいる全てのNPCスカブがプレイヤーの元へ集まり、敵と戦闘を行う。
「散開」：適切な範囲にいるNPCスカブがカバーに入り、そのエリアに広がる。
「身を隠す」：プレイヤーの隣にいるNPCスカブが最も近いカバーに入る
「静かに」：適切な範囲にいるNPCスカブが話すのをやめ、静かになる。
「停止」：プレイヤーの隣にいるNPCスカブが少しの間停止し、プレイヤーを見てから動き続ける。
「ついてこい」：ジェスチャーだけでなく、「ついてこい」というフレーズでも指定できるようになりました。

ゲームプレイ体験の向上

トレード、クエスト、ラグマンサービス画面のユーザーインターフェースが一新されました。
装備画面でアイテムをクリックするとドロップダウンメニューが表示され、スタッシュ内のアイテムを素早く装備したり交換できるようになりました。
FPSメーターがレイドタイマーと重ならなくなりました。
消耗品をダブルクリックすると、自動的にそのアイテムが使用されるようになりました。
Hキーを押すことで、タクティカルデバイスやヘルメットに取り付けられたライトを点灯させることができる。CTRL+Hキー同時押しで、タクティカルデバイスのモードを切り替えることができる。
6B47ヘルメットやOpsCoreヘルメットレールの使用可能なMODのリストが拡張されました。
4~0ホットキーを押し続けて、救急キットやその他の医療品を使用する際に、治療する体の部位のドロップダウンリストが表示されるようになりました。救急キットを使用する場合、リストにはキャラクターのすべての傷が表示されます。その他の医療アイテムを使用する場合は、そのアイテムで治療可能な体の部位のみが表示されます。これを有効にするには、ホットキーモードを「リリース」に設定する必要があります。
ローディング画面に新しい画像を追加しました。

武器スタンド

ハイダウトに新モジュール「武器スタンド」が追加された。
このスタンドには3つのレベルがあります。
各レベルには一定数の武器（レベル1：108セル、レベル2：132セル、レベル3：182セル）を置くことができる。

スカブの装備の即売

プレイヤースカブ帰還後の装備転送画面に「装備を売る」ボタンが追加されました。
フェンスが通常購入しない通貨を含め、持っているすべての装備を売却することができます。

クラフト過程の表示改善

クラフト中のモジュールのアイコンにアニメーションと色表示を追加。
完成したクラフトがモジュールリストの一番上に表示されるようになりました。
完成したクラフトのカウンターをクリックすると、取得可能なアイテムがあるモジュールに移動します。

グラフィックとパフォーマンス

鎮痛や注射の視覚効果が変更されました。
霧レンダリングの新技術がStreets of Tarkovに実装されました。
ライトハウスでの描画を改善。
Streets of Tarkovの描画を改良し、システムの精度とパフォーマンスを向上。
サウンドシステムによるリソース消費の最適化。

武器と装備

新武器

SVT-40、AVT-40ライフル
AK-12アサルトライフル
PKMとPKP軽機関銃
Ryzhyのノコギリ
PMとPBピストルの更新

新しい弾薬

.300 Blackout CBJ
12/70 Piranha
4.6x30mm JSP SX
7.62x39mm FMJ
7.62x39mm SP
7.62x39mm PP gzh
7.62x54mm R FMJ
7.62x54mm R HP BT
7.62x54mm R SP BT
9x19mm FMJ M882

多数の武器アタッチメント、装備を追加。

バランス変更

弾薬の特性に関する様々なバランス変更
トレードに関する様々なバランス調整
クラフトの様々なバランス調整

武器パーツのサイズを調整

JP Enterprises Flat-Top 30mm ring scope mount
Recknagel Era-Tac 30mm ring scope mount
Recknagel Era-Tac 34mm ring scope mount
Nightforce Magmount 34mm ring scope mount with Ruggedized Accessory Platform
Burris AR-P.E.P.R. 30mm ring scope mount
Steyr AUG 5.56×45 42-round magazine
STANAG magazine receiver for HK G36
HK G36 STANAG magwell
VPO-101 “Vepr-Hunter” stock
VPO-101 “Vepr-Hunter” SVD-style stock

クエストのバランス調整

The Huntsman Path – Trophy
The Huntsman Path – Sellout
The Huntsman Path – Woods Keeper
Hunting Trip
Tourists
Psycho Sniper
A Shooter Born in Heaven
The Tarkov Shooter – Part 8
Capturing Outposts
The Stylish One
Farming – Part 4
Grenadier
Crisis
Insomnia
Sew it Good – Part 3
Test Drive – Part 1

射撃場

レベル1モジュールの建設要件が削減され、新たな要件が追加された

照明：レベル1
ルーブル：20,000
ナット：1個
ボルト：1個
金属スペアパーツ：1個

欠陥壁

モジュール建設のための新しい条件

医療ブロック：レベル1
集水器：レベル1

ジム

モジュール建設に新しい条件を追加

照明：レベル2
換気：レベル2

修正点

再接続時に「戻る」ボタンを押すとゲームがフリーズする問題を修正
固定武器使用時にプレイヤーの手が正しく表示されない不具合を修正
アンダーバレル・グレネード・ランチャー使用時にソフトロックが発生するバグを修正
スカブが投げるグレネードの爆発音が聞こえない場合があったのを修正
レイド開始時のZryachiyと護衛の位置が間違っていたのを修正
Streets of Tarkovにあった数々のビジュアルアーチファクトを修正
隠れ家におけるいくつかのビジュアルアーチファクトを修正
スカブの茂みや木々を通したターゲットの視認性を修正
インターチェンジの光学系のビジュアルアーチファクトを修正
エリートスキル “Stress Resistance “を持つ “Berserk “パークで照準のイン/アウトを行う際の不自然な視野角を修正
フラッシュライト、IRフラッシュライト、NV、サーマルイメージャー使用時のエラーを修正
マップのロードに時間がかかるバグを修正
RSP-30を発射する際のサウンド不足を修正
三人称視点での漁り音の欠如を修正

前期イベント「The TerraGroup trail」の報酬やランキングシーズンの賞品として入手できるスタッシュ拡張は8月中に行われます。

翻訳元

セラピッピ

ストタル拡張あつい！